مسلسل Courage the Cowardly Dog 1999 مترجم اون لاين
القصة
كوردج الجبان يحكي عن كلب يدعى كوردج، يسهل إخافته، يعيش كوردج في مزرعة مع ميورييل ويوستاس بيغ بالقرب من بلدة خيالية تدعى "نووير" في كانساس بالولايات المتحدة الأمريكية والذي تم التخلي عنه عندما كان جرواً حتى وجدته ميورييل (امرأة عجوز إسكتلندية لطيفة) مع زوجها يوستاس (مزارع عصبي وجشع والذي يتمتع بتخويف كوردج بواسطة قناع أخضر كبير بعينين أبيض ونمري وأنف أرجواني وشفتين صفراوتين وأسنان وردية). كوردج وميورييل ويوستاس في كثير من الأحيان يقابلون الوحوش والكائنات الفضائية والأشرار والعلماء المجانيين والزومبي والكثير من المخاطر ويجب على كوردج إنقاذ عائلته الجديدة.
الحلقات
الموسم 2 · الموسم 2
الحلقة 1الحلقة 1
2000-10-31
الحلقة 2الحلقة 2
2000-10-31
الحلقة 3الحلقة 3
2000-12-08
الحلقة 4الحلقة 4
2000-12-08
الحلقة 5الحلقة 5
2000-12-29
الحلقة 6الحلقة 6
2000-12-29
الحلقة 7الحلقة 7
2001-01-19
الحلقة 8الحلقة 8
2001-01-19
الحلقة 9الحلقة 9
2001-02-16
الحلقة 10الحلقة 10
2001-02-16
الحلقة 11الحلقة 11
2001-03-16
الحلقة 12الحلقة 12
2001-03-16
الحلقة 13الحلقة 13
2001-04-06
الحلقة 14الحلقة 14
2001-04-06
الحلقة 15الحلقة 15
2001-04-13
الحلقة 16الحلقة 16
2001-04-13
الحلقة 17الحلقة 17
2001-04-20
الحلقة 18الحلقة 18
2001-04-20
الحلقة 19الحلقة 19
2001-10-26
الحلقة 20الحلقة 20
2001-10-26
الحلقة 21الحلقة 21
2001-11-02
الحلقة 22الحلقة 22
2001-11-02
الحلقة 23الحلقة 23
2001-11-09
الحلقة 24الحلقة 24
2001-11-09
الحلقة 25الحلقة 25
2002-01-11
الموسم 3 · الموسم 3
الحلقة 1الحلقة 1
2001-11-16
الحلقة 2الحلقة 2
2001-11-16
الحلقة 3الحلقة 3
2002-02-08
الحلقة 4الحلقة 4
2002-02-08
الحلقة 5الحلقة 5
2002-03-15
الحلقة 6الحلقة 6
2002-03-15
الحلقة 7الحلقة 7
2002-06-07
الحلقة 8الحلقة 8
2002-06-07
الحلقة 9الحلقة 9
2002-06-14
الحلقة 10الحلقة 10
2002-06-14
الحلقة 11الحلقة 11
2002-06-21
الحلقة 12الحلقة 12
2002-06-21
الحلقة 13الحلقة 13
2002-06-28
الحلقة 14الحلقة 14
2002-06-28
الحلقة 15الحلقة 15
2002-07-05
الحلقة 16الحلقة 16
2002-07-05
الحلقة 17الحلقة 17
2002-07-12
الحلقة 18الحلقة 18
2002-07-12
الحلقة 19الحلقة 19
2002-07-19
الحلقة 20الحلقة 20
2002-07-19
الحلقة 21الحلقة 21
2002-07-26
الحلقة 22الحلقة 22
2002-07-26
الحلقة 23الحلقة 23
2002-08-02
الحلقة 24الحلقة 24
2002-08-02
الحلقة 25الحلقة 25
2002-08-09
الحلقة 26الحلقة 26
2002-08-09
الموسم 4 · الموسم 4
الحلقة 1الحلقة 1
2002-09-06
الحلقة 2الحلقة 2
2002-09-06
الحلقة 3الحلقة 3
2002-09-13
الحلقة 4الحلقة 4
2002-09-13
الحلقة 5الحلقة 5
2002-09-20
الحلقة 6الحلقة 6
2002-09-20
الحلقة 7الحلقة 7
2002-09-27
الحلقة 8الحلقة 8
2002-09-27
الحلقة 9الحلقة 9
2002-10-04
الحلقة 10الحلقة 10
2002-10-04
الحلقة 11الحلقة 11
2002-10-11
الحلقة 12الحلقة 12
2002-10-11
الحلقة 13الحلقة 13
2002-10-18
الحلقة 14الحلقة 14
2002-10-25
الحلقة 15الحلقة 15
2002-10-25
الحلقة 16الحلقة 16
2002-10-25
الحلقة 17الحلقة 17
2002-10-25
الحلقة 18الحلقة 18
2002-11-01
الحلقة 19الحلقة 19
2002-11-01
الحلقة 20الحلقة 20
2002-11-08
الحلقة 21الحلقة 21
2002-11-08
الحلقة 22الحلقة 22
2002-11-15
الحلقة 23الحلقة 23
2002-11-15
الحلقة 24الحلقة 24
2002-11-22
الحلقة 25الحلقة 25
2002-11-22
طاقم العمل
Marty Grabstein
Courage (voice)
Thea White
Muriel Bagge (voice)
Lionel G. Wilson
Eustace Bagge (voice)
Simon Prebble
The Computer (voice)
Paul Schoeffler
Katz (voice)
Arthur Anderson
Eustace Bagge (voice)
Kath Soucie
Stephen Root
Ian James Corlett
Will Ryan
The Duck Brothers
Arnold Stang
Billie Lou Watt
Ma Bagge (voice)
Dennis Predovic
Policeman (voice)
Tim McKeon
Charlie the Mouse (voice)
John R. Dilworth
Jean Bon's Wife (voice)
