فيلم Algeria 1954, The Revolt Of A Colonized 1974 مترجم اون لاين

القصة

يعرض هذا الفيلم وجهة نظر عربي من الجزائر متمرد على الاستعمار. فهو يحلل عملية الوعي، والانتقال إلى الثورة، إلى العصيان المسلح. يُنظر إلى الجزائر والمستوطنين من خلال هذه العدسة، وليس بالطريقة التي يرى بها الفرنسي البلاد. إنه يعطي صوتاً للعرب في وقت لم تكن فيه هذه الكلمة مسموعة: وأحياناً لم يتم إنتاجها، على الأقل علناً. الشهادات مبنية على تعليقات حقيقية، معظمها أدلى بها للمؤلف أثناء إقامته في الجزائر من 1948 إلى 1956، ثم في 1958 و1959. التعليقات مستعارة من نصوص منظرين عرب للثورة الجزائرية. وبالتالي فإن هذا الفيلم يخلي تمامًا وجهة نظر أولئك الذين ليسوا متمردين؛ فهو لا يعطي رأي المستعمرين. إنها التعبير المباشر عما كانت عليه ثورة الشخص المُستعمَر: فهي بالتالي تشكل نوع الوثيقة التاريخية.